Самая важная (и интересная) часть творчества Изы Кремер - песни на идиш. Лучшая (но, увы!, не самая полная) дискография по теме находится в Каталоге Фридмана (Freedman Catalog).  
     
  Проблем несколько:  
 
  1. в каталоге Фридмана приведены сведения только об имеющихся у него, но НЕ всех записях Кремер
  2. не существует единой (тождественной) английской транслитерации названий песен на идиш
  3. сами названия могли быть изменены при переиздании
  4. многочисленные ошибки в различных каталогах и тп. (Боюсь, что и мне не удастся их избежать.)
  
  В своём, предлагаемом ниже, варианте я пытаюсь эти проблемы (?) разрешить  
 
  1. учитывается содержание иных, общественных и частных коллекций
  2. в качестве ключа используется название песни на идиш (или её первая строчка)
  3. названия песен приведены в алфавитном порядке
  4. транслитерированные названия песен в первую очередь приводятся по изданию "Isa Kremer. Album of Jewish Folk-Songs (The Jewish Life in Song). Chappel & Co. Ltd" (выделены красным цветом)
  
     
 

אַ גניבֿה

 A Gneive
aka Oy gewald, a ganef!
  1. Brunswick 67042
  2. Brunswick 67085
  3. Vocalion B 67173
  4. Collectors Guild CGY604
  5. Panextra 510531
 E23206 orchestra 1927
 

אַ װיגליד

 A Wieglied
  1. Brunswick 40046-A
  2. Brunswick 67023-B
  3. Brunswick 400156-A
 9884 piano - Kurt Hetzel 1923

אַ װיגליד

   Seva J.M. 702 B   Alex Olshanetsky
orchestra		 1944
 

אַ ינגעלע פון פוילן

 A Yungele Fun Poilen
aka Di Mame Iz Gegangen
  1. Brunswick 40227
  2. Brunswick 67042
  3. Brunswick 67085
  4. Vocalion A 67173
  5. Collectors Guild CGY604
 E22944 orchestra 1927
 

אַ ליד פון פֿױגעלע

A Lied Fun A Feigale
  1. Brunswick 40018-A
  2. Brunswick 67018-A
 9314 piano - Kurt Hetzel 1922

אַ ליד פון פֿױגעלע

 aka Oyfn Ganikl
  1. Brunswick 67086
  2. Vocalion A 67086
  3. Greater Recording Co GRC 98
 E26807 Alex Olshanetsky
orchestra		 1928
 

אַ מײדעלע אין די יאָרן

 A Meidel In Die Yuren
  1. Brunswick 40082-A
  2. Cliftophone 40082-A
  3. Brunswick 67030-A
 10632 piano - Vladimir Heifetz 1923

אַ מײדעלע אין די יאָרן

   Seva J.M. 700 B   Alex Olshanetsky
orchestra		 1944
 

אַ מעשׂה

 A Maaseh
  1. Brunswick 40003-B
  2. Brunswick 67038-B
E23202 piano 1927

אַ מעשׂה

 aka A Mol Iz Geven A Mayse
  1. Columbia 8228-F
  2. Collectors Guild CGY604
 130065 orchestra  
 

אַ שם האַב איך געהאַט

 A Shem Hob Ikh Gehat
  1. Brunswick 67081-B
  2. Greater Recording Co GRC 98
 E26641 Louis Katzman orchestra 1928
 

אױ אַבֿרהם

 Oy Avram
  1. Brunswick 67083-B
  2. Brunswick A7763
  3. Polydor 561157-A
  4. Collectors Guild CGY604
  5. Israel Music ICD 5104
 E26679 Louis Katzman orchestra 1928
 

און דו אַקערסט

 Un Du Ackerst
  1. Brunswick 2.233
  2. Polydor 561159 2.233
 A500.629   1936
 

אױפֿן פּריפּעטשיק

 Oyfn Pripetshik
  1. Brunswick 40003-A
  2. Brunswick 67038-A
  3. Greater Recording Co GRC 98
 E23199 orchestra 1927
 

אײנס אין אײנס

 Eins In Eins
  1. Brunswick 40224
  2. Brunswick 67039-B
 E22947   1927
 

בין איך מיר אַ כּלה

 Bin Ich Mir A Kale
  1. Brunswick 40134
  2. Brunswick 67100
  3. Vocalion 67182
  4. Collectors Guild CGY604
 E19357 piano - Leon Rosenbloom 1926
 

ביסטו מיט מיר בּרוגז

 Bist Du Mit Mir Broigis
  1. Brunswick 40130-B
  2. Brunswick 67035-B
  3. Collectors Guild CGY604
 E19321 piano - Leon Rosenbloom 1926
 

גײ איך מיר שפּאַצירן

 Gei Ich Mir Spatzieren Brunswick rejected 15227 piano - Leon Rosenbloom 1925

גײ איך מיר שפּאַצירן

  
  1. Brunswick 40004-A
  2. Brunswick 40225
  3. Brunswick 67040-A
 E22945 orchestra 1927

גײ איך מיר שפּאַצירן

  
  1. Columbia 8228-F
  2. Collectors Guild CGY604
 130066 orchestra  
 

די בײַקע

 Die Baike
  1. Brunswick 40088-B
  2. Cliftophone 40088-B
  3. Brunswick 67031-B
 14245 piano - Leon Rosenbloom 1924
 

די מחותּנים גײען

 Die Mechetunem Gehen
  1. Brunswick 40046-B
  2. Brunswick 67023-A
 9694 piano - Kurt Hetzel 1923

די מחותּנים גײען

 aka Machetunem Seva J.M. 701 B   Alex Olshanetsky
orchestra		 1944
 

די מיזינקע

 Die Mesinke
  1. Brunswick 40023-B
  2. Brunswick 67021-B
 9725 piano - Kurt Hetzel 1923
 

די פּױלישע ייַדן

 Die Poilische Yuden
  1. Brunswick 67087
  2. Brunswick A7770
  3. Greater Recording Co GRC 98
 E26809 Alex Olshanetsky orchestra 1928

די פּױלישע ייַדן

  
  1. Brunswick 40020-A
  2. Brunswick 67019-A
  3. Israel Music ICD 5106
9323 piano - Kurt Hetzel 1922
 

רומעינישע יידו

 Roumainache Jidden Orfeon 12914 (matrix S 3118)      
 

דעם רבּנס מפֿסים

 Dem Rebns Mofsim
  1. Greater Recording Co GRC 98
  2. Brunswick A 8092
  3. Brunswick 67041
  4. Brunswick 67084-B
  5. Polydor 561158 67.084-B
  6. Schott Wergo SM 1625-2
  orchestra 1927
 
 

דער רױטע פּריזיװ

 Der Royte Priziv Seva J.M. 702 A   Alex Olshanetsky
orchestra		 1944
 

דרײַ ייַנגעלעך

 Dray Yingelekh Brunswick 40004-B   piano - Leon Rosenbloom 1925

דרײַ ייַנגעלעך

  
  1. Brunswick 40225
  2. Brunswick 67040-B
   orchestra 1927
 

האָרא חסידיק

 Hoira Chassidik Londisc 1671 B   Grunberg's  orch.  
 

הצליחה נא
 

 Hazliho-No Seva J.M. 700 A   Alex Olshanetsky
orchestra		 1944

   הצליחה נא

   Londisc 1671 A   Grunberg's  orch.  
 

 חזקעלע

 Chazkele
  1. Brunswick 40023-A
  2. Brunswick 67021-A
 9711 piano - Kurt Hetzel 1923
    Orfeon 12923 S3127    
 

זאָג מיר דו שײן מײדעלע

 Sug Mir Du Shein Meidele
  1. Brunswick 40082-B (12200)
  2. Brunswick 67030-B (12200)
  3. Cliftophone 40082-B (12200)
   piano - Vladimir Heifetz 1924
 

זאָל איך זײַן אַ רב

 Zol Ikh Zayn A Rov
  1. Collectors Guild CGY604
  2. Brunswick 40130-A
  3. Brunswick 67035-A
   piano - Leon Rosenbloom 1926
 

זײער גוט 
 

 Zeyer Gut
  1. Brunswick 2.232 (A500.629)
  2. Polydor 561159 2.232
  3. Fremeaux FA 025
  piano 1936
 

זיץ איך מיר אין שטיבעלע

 Zits Ikh Mir In Shtibele
  1. Greater Recording Co GRC 98
  2. Collectors Guild CGY604
  3. Brunswick 67083-A
  4. Polydor 561157-B
  orchestra 1928
 
 

לאָמיר בײדע אַ ליבע שפּילן

 Lomir Beide A Liebe Spielen
  1. Greater Recording Co GRC 98
  2. Collectors Guild CGY604
  3. Brunswick 67080-A
   Louis Katzman orchestra 1928
 

לאָמיר זיך איבערבעטן

 Lomir Sikh Iberbeiten Columbia DC40 (WM28)   orchestra 1930

לאָמיר זיך איבערבעטן

  
  1. Greater Recording Co GRC 98
  2. Brunswick 67087
  3. Brunswick A7770
   Alex Olshanetsky orchestra 1928

לאָמיר זיך איבערבעטן

  
  1. Brunswick 40020-B (9316)
  2. Brunswick 67019 (9316)
   piano - Kurt Hetzel 1922
 

לײג איך מײַן קעפּעלע

 Leyg Ikh Mayn Kepele
  1. Collectors Guild CGY604
  2. Brunswick 40134
  3. Brunswick 67100
  4. Vocalion 67182
   piano - Leon Rosenbloom 1926
 

לחיים רבּינו

 Lechaem, Rebenu
  1. Collectors Guild CGY604
  2. Brunswick 40088-A (14247)
  3. Brunswick 67031-A (14247)
  4. Cliftophone 40088-A (14247)
   piano - Leon Rosenbloom 1924
 

מאירקע, מײַן זון

 Meyerke, Mayn Zun
  1. Collectors Guild CGY604
  2. Brunswick 40132-B
  3. Brunswick 67036-B
   piano - Leon Rosenbloom 1926
 

מזל טוב

 Maseltof
  1. Brunswick 40018-B (9322)
  2. Brunswick 67018-B (9322)
   piano - Kurt Hetzel 1922

מזל טובֿ

  
  1. Brunswick 67086
  2. Vocalion B 67086
  3. Greater Recording Co GRC 98
   Alex Olshanetsky
orchestra		 1928
 

מלוה מלכה

Melave Malke
  1. Brunswick 40047-A (10630)
  2. Brunswick 67024-A (10630)
   piano - Vladimir Heifetz 1923
 

נײן מאַמע, נײן מוטער

 Nein Mame, Nein Mitter
  1. Greater Recording Co GRC 98
  2. Collectors Guild CGY604
  3. Brunswick 67080-B
   orchestra 1928
 

ער האָט מיר צוגעזאָגט

 Er Hot Mir Tsugezogt
  1. Greater Recording Co GRC 98
  2. Brunswick 67082
   Louis Katzman orchestra 1928
 

פֿאַר װאָס איז קעצעלע ברוגז

 Far Vos Iz Die Ketzele Broiges
  1. Greater Recording Co GRC 98
  2. Brunswick 67081-A
   Louis Katzman orchestra 1928
  aka Ketzele Orfeon 12925 (matrix S 3129)      
 

פהֿאָרת אַ חאסידל

 Furt A Chussedl
  1. Collectors Guild CGY604
  2. Brunswick 40132-A
  3. Brunswick 67036-B
   piano - Leon Rosenbloom 1926
 

קליפּ קלאַפּ

 Klip-Klap
  1. Greater Recording Co GRC 98
  2. Brunswick 67082-A
   Louis Katzman orchestra 1928
 

רבּינו תּם

 Rabeynu Tam
  1. Seva J.M. 701 A
  2. Sweet Louise Music
   Alex Olshanetsky
orchestra		 1944
 

שאַ שטיל

 Sha Shtill
  1. Greater Recording Co GRC 98
  2. Brunswick A 8092
  3. Brunswick 67041
  4. Brunswick 67084-A
  5. Polydor 561158 67.084-A
  orchestra 1927
 

שײַן בין איך, שײן

 Schein Bin Ich Schein
  1. Brunswick 40047-B (10625)
  2. Brunswick 67024-B (10625)
   piano - Vladimir Heifetz 1923

שײַן בין איך, שײן

   Columbia DC40 (WM25)   orchestra  
 

שלאָף מײַן פֿױגעלע

 Schluf Mein Feigele Brunswick 67039-A   orchestra 1927
  
     
 

Last update : 19, July, 2025